| KvaliText is a translation company based in Portugal and formed by a team of native In-house translators with an innovative and young spirit. Our technical background, qualified experience and fast turnover to the client are our trademarks.
Because we regard quality as one of the most important aspects of KvaliText , every project is subject to a proofreading step.
KvaliText sees translation as an activity that makes our world understandable. Centre of the intercultural communication, translation is the ground for a global progress and development.
Traditionally, translation has been regarded as a written transposition of a message sense into another language. Several aspects, however, have turned this vision into a more complex one: the acknowledgment of the high level of accuracy that the act of translating involves, the arising of new translation methods, the development of new translation tools and the
acknowledgment
that the translation is one of the few activities
that has to do with
every other field of expertise and knowledge, both theoretically and practically.
As long as human creativity keeps coming up with new technologies, new social structures, new medical treatments, new production methods, new theories and
other innovations, translation will remain as a subject about which much can be said and much is still to be done...
Making the difference
As a translation agency, we are always ready to solve the problems that may come along a project and we always have the flexibility and the time to give to our client's project.
Someone is always in charge of all the management,
assignment and quality assurance process. Not to mention the terminology, grammar and spelling check, the communication with the costumer, the proofreading by a second person, the handling different source and target languages and, of course, the technology aspect. We have specialists who can handle this part of the job, like finding out all the advantages of software tools and how to use them accordingly, organizing a complex computer network that is capable of handling large files and, also, making backups of all the files. And the more projects you have, the more efficient this process must be.
We keep investing in communications, networks, software, quality procedures, qualified professionals, continuous training, and, of course, on a client-focused approach for every translation project.
Let us handle all the work for you and have your message re-created in a different language for a different target market! |
